FIESTAS PATRONALES FINESTRAT 2022-Programa de Actos (3 idiomas)

 

SÁBADO 13 DE AGOSTO

12:30h  Primer pasacalles con la bandeta “Tropical” por las calles del pueblo.

14:30h. Concurso de Paellas. Carrer Nou.

16:00h. Fiesta de la Espuma. Plaça del Poble.

19:30h. Parrillada popular. Plaça de l’Ajuntament.

 

 

DOMINGO 14 DE AGOSTO

10:30h Partida de l’Escola de pilota  Finestrat. Carrer Fonteta.

18:00h Partida de pilota a llargues. Carrer Fonteta.

Blaus: Jose de Campello, Genovés II, Pere Roc II y Rafa de Relleu.

Rojos (equip de Finestrat): Cardona de Pedreguer, Santi de Finestrat y Pablo de Sella.

 

JUEVES 18 DE AGOSTO. DÍA DE LA VESPRA

12:00h. Tradicional volteo de campanas.

16:00h Pasacalles de la Comi por la Cala de Finestrat

19:00h. Arreplegà de barracas.

21:30h Comienzo oficial de las fiestas con el pregón, primera mascletà y la tradicional Coca girà. Plaça de la Unió Europea.

00:00h. Baile con la orquesta LA TRIBU. Plaça de la Unió Europea.

 

 

VIERNES 19 DE AGOSTO. DÍA DEL SANTÍSIMO CRISTO DE REMEDIO

9:30h. Primera despertà!

11:30h. Bajada de Cristo desde la Ermita hasta la Casa de Cultura.

12:00h. Misa en honor al Santísimo Cristo del Remedio con la participación de la Agrupació Coral de Finestrat en el Salón de Actos de la Casa de Cultura. A continuación, traslado del Cristo hasta la Parroquia en Av. Camí de Reis.

12:30h. Parque infantil en carrer L’Hort.

16:30h. Poalà en carrer Fonteta.

19:30h. Ofrenda de flores en honor a nuestros patrones. Recorrido: Fonteta (Centre Juvenil) – Nou – Major – Alcoi – Figueretes – Avenida Camí de Reis. Durante la ofrenda, en el carrer Major, habrá una traca multicolor.

23:00h. Nit del Foc. Correfocs con XARXA TEATRE por las calles: L’Hort – Fonteta – Nou – Major – Forn Alt – Sant Cristòfol – La Torreta.

01:00h. Espectacular Nit de Rock con EL DILUVI y SMOKING SOULS. Plaça de la Unió Europea.

 

SÁBADO 20 DE AGOSTO. DÍA DE LA JUVENTUD

9:30h. Segunda despertà

11:30h. Parque infantil en L’Hort.

12:30h. Misa en honor a la Paz. Parroquia Av. Camí de Reis.

12:30h. Visita de la Comi a las barracas.

13:30h. TRACA de caramelos y juguetes. Carrer L’Hort.

16:00h. Parque infantil en L’Hort hasta las 19:00h.

17:00h. Guerra de bandetes a la Comi.

23:30h. Gran desfile del humor desde el Raval hasta la Plaça de la Unió Europea.

00:30h. Gran fiesta con EL KRAKEN. Plaça de la Unió Europea.

 

DOMINGO 21 DE AGOSTO. DÍA DE LAS VALIENTES Y LOS VALIENTES

9:30h. Tercera despertà.

11:00h. Almuerzo en compañía de la Comi.

12.30h Misa en honor a nuestros difuntos. Parroquia Av. Camí de Reis.

12:30h. Visita de la Comi a las barracas.

17:00h ¡Sorpresa, sorpresa! ¡Venir de blanco! Plaça de la Unió Europea.

19:30h Poalà. Plaça de la Unió Europea.

00:00h Gran Mascletà Multicolor. Parque de la Font de Carrè.

00:30h. Gran baile con la Orquesta Pato. Plaça de la Unió Europea.

 

 

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO. DÍA DE LOS MAYORES

9:30h. Última despertà.

12:30h. Misa en honor al patrón San Bartolomé. Salón actos Casa de Cultura.

14:00h. Comida en agradecimiento a nuestros mayores organizado por el Ayuntamiento de Finestrat con la colaboración de la Comisión de Fiestas. Plaça de la Unió Europea.

19:30h. Procesión de nuestros Santos, acompañados por el Centre Musical Puig Campana. Salida: Av. Camí de Reis. Al finalizar, subiremos el Cristo a la Ermita.

23:00h. Gran revista y varietés. Plaça del Poble.

 

Organiza: La Llampuga Comissió 2022

Colabora: Regidoria Festes Ajuntament Finestrat

---

 

PROGRAMA D’ACTES

FESTES PATRONALS DE FINESTRAT EN HONOR A SANT BERTOMEU I AL SANTÍSSIM CRIST DEL REMEI

DISSABTE 13 D’AGOST, DIA DE PAELLES

12.30h. Cercavila amb la Bandeta Tropical pels carrers del poble.

14.30h. Concurs de paelles. Carrer Nou.

16.00h. Festa de la Bromera. Plaça del Poble.

19:30h. Parrillada popular. Plaça de l’Ajuntament.

 

DIUMENGE 14 D’AGOST

10.30h Partida de l’Escola de pilota de Finestrat. Carrer Fonteta.

18.00h Gran partida de pilota a llargues. Carrer Fonteta.

Blaus: Jose de Campello, Genovés II, Pere Roc II i Rafa de Relleu.

Rojos (equip de Finestrat): Cardona de Pedreguer, Santi i Pablo de Sella.

 

DIJOUS 18 D’AGOST. DIA DE LA VESPRA

12.00h. Tradicional volteig de campanes.

16.00h. Cercavila amb la Comi per la Cala de Finestrat.

19.00h. Arreplegà de barraques.

21.30h. Inici oficial de les festes amb el pregó, primera mascletà i la tradicional Coca girà. Plaça de la Unió Europea.

00.00h. Ball amb l’orquestra LA TRIBU. Plaça de la Unió Europea.

 

DIVENDRES 19 D’AGOST. DIA DEL SANTÍSSIM CRIST DEL REMEI

9.30h. Primera despertà.

11.30h. Baixada del Crist des de l’Ermita fins la Casa de Cultura.

12.00h. Missa en honor al Santíssim Crist del Remei a la Sala d’actes de la Casa de la Cultura, amb la participació de l’Agrupació Coral de Finestrat. A continuació, trasllat del Crist des de la Casa de la Cultura fins a la Parròquia (Avinguda Camí de Reis).

12.30h. Parc infantil al carrer L’Hort.

16.30h. Poalà al carrer Fonteta.

19.30h. Ofrena de flors en honor als nostres patrons. Recorregut: Carrer Fonteta (Centre Juvenil) – Carrer Nou – Carrer Major – Carrer Alcoi – Carrer Figueretes – Església provisional (Avinguda Camí de Reis). Durant l’ofrena, al carrer Major, hi haurà una traca multicolor.

23.00h Nit del foc. Correfocs amb XARXA TEATRE pels carrers: L’Hort-Fonteta-Nou-Major-Forn Alt-Sant Cristòfol-La Torreta.

01.00h. Nit de Rock amb EL DILUVI i SMOKING SOULS. Plaça de la Unió Europea.

 

DISSABTE 20 D’AGOST. DIA DE LA JOVENTUT

9.30h. Segona despertà.

11.30h. Parc infantil al Carrer L’Hort.

12.30h. Visita de la Comi a les barraques.

12.30h. Missa en honor a la Pau. Parròquia Av. Camí de Reis.

13.30h. TRACA de caramels i joguets al Carrer L’Hort.

16.00h. Parc Infantil fins a les 19.00h. Carrer L’Hort.

17.00h. Guerra de bandetes a la Comi.

23.30h. Gran desfilada de l’humor des del Raval fins a la Plaça de la Unió Europea.

00.30h. Festa i rebombori amb EL KRAKEN. Plaça de la Unió Europea.

 

DIUMENGE 21 D’AGOST. DIA DE LES VALENTES I ELS VALENTS

9.30h. Tercera despertà.

11.00h. Esmorzar amb la Comi.

12.30h. Visita de la Comi a les barraques.

12.30h Missa en honor als nostres difunts. Parròquia Av. Camí de Reis.

17.00h. Sorpresa, sorpresa! Veniu de blanc. Plaça de la Unió Europea.

19.30h. Poalà. Plaça de la Unió Europea.

00.00h. Gran Mascletà Multicolor al Parc de la Font de Carrè.

00.30h. Ball amb l’Orquestra Pato. Plaça de la Unió Europea.

 

 

DIMECRES 24 D’AGOST. DIA DELS MAJORS

9.30h. Última despertà.

12.30h. Missa de Sant Bertomeu, el nostre patró.

14.00h Dinar en agraïment als nostres majors organitzat per l’Ajuntament de Finestrat amb la col·laboració de la Comissió de Festes. Plaça de la Unió Europea.

19.30h Processó dels nostres Sants, acompanyats pel Centre Musical Puig Campana. Eixida: Parròquia Av. Camí de Reis.  Al finalitzar, pujarem el Crist a l’Ermita.

23.00h Gran revista i varietés.  Plaça del Poble.

 

Organitza: La Llampuga Comissió 2022

Col·labora: Regidoria Festes Ajuntament Finestrat

 

——————————————————————————————————————————————————-

PROGRAMME OF EVENTS

FESTIVITIES OF FINESTRAT IN HONOUR OF SAINT BARTOLOME AND THE HOLY CHRIST OF REMEDY

 

SATURDAY 13TH AUGUST

12:30h Firstly join in with the «Tropical» band  through the streets of the village.

14:30h. Paella Contest. Carrer Nou.

16:00h. Foam Party. Plaça del Poble.

19:30h. Parrillada popular. Plaça de l’Ajuntament.

 

SUNDAY 14TH AUGUST

10:30h. “Pelota” game Finestrat in Fonteta street.

18:00h. Pelota game in Fonteta street.

Blues: Jose de Campello, Genovés II, Pere Roc II and Rafa de Relleu.

Reds  (Finestrat team): Cardona de Pedreguer, Santi de Finestrat and Pablo de Sella.

 

THURSDAY 18TH AUGUST. “DAY OF THE VESPRA”

12:00h. Traditional ringing of the bells.

16:00h. Parade with the Comi to the Cala de Finestrat

19:00h. Arreplegà de Barraques. Parade around the village.

21:30h. Official beginning of the festivities with the traditional Coca girà in the European Union Square.

00:00h. Let’s dance with LA TRIBU. European Union Square.

 

FRIDAY 19TH AUGUST. DAY OF THE MOST HOLY CHRIST OF REMEDIO

9:30h. First wake up call.

11:30h. Descent of Christ from the Hermitage to the Casa de Cultura.

12:00h. Mass in honour of the Christ Saint Remedio in which Finestrat Chorus will participate. Casa de Cultura. Then, moving of the Christ to Av. Camí Reis (provisional church).

12:30h. Spectacular children’s playground in L’Hort street.

16:30h. “Poalà” in Fonteta street.

19:30h. Offering of flowers in honour of our patron saints. Route:

Fonteta Street (Youth Centre)- Nou – Major – Alcoi – Figueretes – Provisional Church.

(Camí de Reis Avenue). During the offering, in Calle Major, there will be a multicoloured fireworks display.

23:00h. The “Correfocs” with XARXA TEATRE through the streets: L’Hort – Fonteta – Nou – Major – Forn Alt – Sant Cristòfol – La Torreta.

01:00h. Night of Rock with EL DILUVI and SMOKING SOULS. European Union Square.

 

 

SATURDAY 20 AUGUST. YOUTH DAY

9:30h. Second round of wake up”.

11:30h. Children playground in L’Hort.

12:30h. The barracas are ready for the visit of the Comi.

12:30h. Mass to honour Peace. Church in Camí de Reis Avenue.

13.30h. TRACA de candies and toys. Carrer L’ Hort.

16:00h. Children’s Park. Open again until 19:00h.

17:00h. War of bands in “La Comi”.

23:30h. Grand Parade of Humour from the Raval to the European Union Square.

00:30h. Party with THE KRAKEN. European Union Square.

 

SUNDAY 21 AUGUST. DAY OF THE BRAVE

9:30h. Third round!

11:00h. A good lunch in the company of the Comi.

12:30h. Visit of the Comi to the barracas.

12:30h. Mass in honour of our deceased. Av. Camí Reis (provisional church).

17:00h. Surprise, surprise! Come in white at the European Union Square.

19:30h. Poalà.

00:00h Great Multicolour Mascletà in the Font de Carrè Park.

00:30h Dancing with the Pato Orchestra in the European Union Square.

 

 

 

WEDNESDAY 24TH AUGUST. SENIOR CITIZENS’ DAY

9:30h. Last wake up.

12:30h. Mass of San Bartolomé, our patron saint. Casa de Cultura.

14:00h. Lunch in gratitude to our elders organised by the Town Hall of

Finestrat with the collaboration of the Festivities Commission. European Union Square.

19:30h. Procession of our Saints, accompanied by the Musical Centre “Puig Campana”. Starts at Camí de Reis Avenue. Following we will take the Christ to the Hermitage.

23:00h. Great show with various elements. Plaça del Poble.

 

 

En les actuacions nocturnes La Llampuga Comissio 2022 tindran servei de barra.

La Comissió de Festes es reserva el dret a alterar, modificar o suspendre horaris dels actes.

 

En las actuaciones nocturnas La Llampuga Comissio 2022 tendrán servicio de barra.
La Comisión de Fiestas se reserva el derecho a alterar, modificar o suspender horarios de los actos.

 

During the night actuations at la Plaça del Poble, La Llampuga Comissio 2022 will have a bar at your disposition

The commission reserves the right to alter, modify and or suspend any timetable of the events.