AVISO: Cortes tráfico viernes 21 por Volta Ciclista CV Féminas

Enlace para seguir en directo la llegada a meta de la 2ª etapa a partir de las 15:00 horas: Pinchar aquí 

Desde el Ayuntamiento les informamos que este viernes, 21 de febrero, llega a Finestrat la “IV Setmana Ciclista Valenciana. Volta CV Féminas”. Es la etapa reina con la llegada a meta, en Avenida Benidorm, de las mejores ciclistas del mundo.

A causa de este evento deportivo, el viernes 21 no se podrá estacionar desde las 8:00 horas en  la Avda. Aitana, Camí de Reis y Avenida Benidorm (hasta el cruce de La Fonteta). 

Quedará interrumpido el tráfico entre las 16:00 y las 19:00 horas desde la rotonda de la zona polideportiva hasta la Avenida Benidorm en su cruce con carrer Fonteta.

En cuanto a los CORTES DE TRÁFICO entre las 16:00 y las 19:00 horas serán los siguientes:

• No se podrá circular por las siguientes calles del casco histórico tradicional: Nou, Major,Carnisseria, Figueretes, Hostal, Sant Vicent, Serra Cortina y Puig Campana.

• Sí se podrá circular por carrer Fonteta y bajada del parking en dirección a Cala Finestrat y Benidorm (CV-767).

• Hacia La Vila Joiosa el tráfico permanecerá cortado pues la Volta Ciclista llegará por ese vial (CV-759).

• Hacia Sella, Orxeta y Relleu el tráfico también estará cortado (CV-758), tampoco podrán entrar en Finestrat los provenientes de esos municipios, deberán dirigirse hacia Villajoyosa.

Los accesos alternativos a Finestrat en esa franja horaria se podrán realizar por:
• Antigua carretera a Benidorm-La Nucia (CV-758).
• El Alcàsser (rotonda de FINESTRAT con letras de colores) con desvío hacia La Torre y El Raval.

Para evitar molestias a las familias, se acuerda con la dirección de los centros educativos que la salida de los escolares de EMUFI y CEIP Puig Campana que son usuarios/as del comedor se realizará a las 15:00 horas.

En el horario de entrada, 9:00 horas, no habrá cortes de circulación pero sí restricciones debido al montaje de la línea de meta en Avenida Benidorm. Rogamos precaución.

También se acuerda la suspensión de las actividades deportivas y culturales que se celebran entre las 16:00 y las 19:00 horas en la zona polideportiva de La Foia (pabellón y campo de fútbol), gimnasio de la Plaça de la Unió Europea y Casa de Cultura.

Para más información, pueden contactar con la Policía Local Finestrat (639 620 690).

Gracias por su colaboración y perdonen las molestias.

—————————————————————————————————————————————-

Des de l’Ajuntament els informem que divendres que ve, 21 de febrer, arriba a Finestrat la “IV Setmana Ciclista Valenciana. Volta CV Dones”. És l’etapa reina amb l’arribada a meta, en Avinguda Benidorm, de les millors ciclistes del món.

A causa d’aquest esdeveniment esportiu, el divendres 21 quedarà interromput el trànsit entre les 16:00 i les 19:00 hores des de la rotonda de la zona poliesportiva fins a l’Avinguda Benidorm en el seu encreuament amb carrer Fonteta.

Per a evitar molèsties a les famílies, s’acorda amb la direcció dels centres educatius que l’eixida dels escolars d’EMUFI i CEIP Puig Campana que són usuaris/es del menjador es realitzarà a les 15:00 hores. 

En l’horari d’entrada, 9:00 hores, no hi haurà talls de circulació però sí restriccions a causa del muntatge de la línia de meta en Avinguda Benidorm. Preguem precaució.

També s’acorda la suspensió de les activitats esportives i culturals que se celebren entre les 16:00 i les 19:00 hores en la zona poliesportiva de La Foia (pavelló i camp de futbol), gimnàs de la Plaça de la Unió Europea i Casa de Cultura. 

Quant als TALLS DE TRÀNSIT entre les 16:00 i les 19:00 hores seran els següents:

• No es podrà circular pels següents carrers del nucli històric tradicional: Nou, Major, Carnisseria, Figueretes, Hostal, Sant Vicent, Serra Cortina i Puig Campana.
• Sí es podrà circular per carrer Fonteta i baixada del pàrquing en direcció a Cala Finestrat i Benidorm (CV-767).
• Cap a La Vila Joiosa el trànsit estarà tallat perquè la Volta Ciclista arribarà per aqueix vial (CV-759).
• Cap a Sella, Orxeta i Relleu el trànsit també estarà tallat (CV-758). Tampoc podran entrar a Finestrat els provinents d’aqueixos municipis, hauran de dirigir-se cap a la Vila Joiosa.

Els accessos alternatius en aqueixa franja horària es podran realitzar per:

• Antiga carretera a Benidorm-La Nucia (CV-758).
• L’Alcàsser (rotonda de FINESTRAT amb lletres de colors) amb desviació cap a La Torre i El Raval.

Per a més informació, poden contactar amb la Policia Local Finestrat (639 620 690).

Gràcies per la seua col·laboració i perdoneu les molèsties.

—————————————————————————————————————————————-

From the Town Hall we inform you that this Friday, 21st of February, the “IV Setmana Ciclista Valenciana. Volta CV Féminas” arrives in Finestrat.
It’s the most important stage with the arrival of the best cyclists in the world to the finish line, at Avenue Benidorm in Finestrat.

Due to this event, on Friday 21st the traffic will be interrupted between 16:00 and 19:00, from the roundabout of the sports area to Avenida Benidorm at its intersection with the Fonteta crossroad.

To avoid inconvenience to the families, it’s been agreed with the direction of the educational centres EMUFI and CEIP Puig Campana school that children who are users of the dining room will finish that day at 15:00.

At the entrance (09:00 h) there will be no traffic breaks but there will be restrictions for the installation of the finish line on Benidorm Avenue. Please proceed with caution.

It has also been agreed with the sports centre, the suspension of sports and cultural activities that take place between 16:00 and 19:00 pm (La Foia (pavilion and soccer field), gymnasium of the Plaça de la Unión Europea and Cultural Centre)

And TRAFFIC CUTS between 4:00 p.m. and 7:00 p.m., will be the following:

• You cannot drive through the following streets of the Village: Nou, Major, Carnisseria, Figueretes, Hostal, Sant Vicent, Serra Cortina and Puig Campana.

• Yes, it will be possible to drive along Fonteta road and down the parking to La Cala Finestrat and Benidorm (CV-767).

• To La Vila Joiosa, traffic will restricted since the Cycling Tour arrives to that road (CV-759).

• To Sella, Orxeta and Relleu the traffic will also be cut (CV-758).

Alternative accesses at these times:

• Old road to Benidorm-La Nucia (CV-758).

• The Alcàsser (FINESTRAT roundabout with coloured letters) with detour to La Torre and El Raval.

For more information, you can contact the Finestrat Local Police (639 620 690).

Thank you for your cooperation and sorry for any inconvenience caused