Agenda cultural septiembre (3 idiomas)

DÍA 2:
Inauguració exposició | Inauguración exposición | Exposition Inauguration
“4 mujeres de paleta y pincel”
Lloc – Lugar -At:
Sala exposicions de la biblioteca “Els nostres mestres”. 19:30h

Teatre Infantil | Teatro Infantil | Children’s Theatre-Ciclo «Cultura a la fresca en las urbanizaciones»
“1 viatge per les mil i una nits”
Lloc – Lugar -At:
Urbanització ”Golf Bahía”. Parc infantil (C/Illa Eivissa) a les 20:30h

DÍA 9:
Espectacle de màgia | Espectáculo de magia | Magic show-Ciclo «Cultura a la fresca en las urbanizaciones»
Mag Malastruc
Lloc – Lugar -At:
Urbanització Balcó de Finestrat (parc infantil d’enfront del col.legi) a les 20:30h

Sopar de Dones | Cena de mujeres | Lady’s dinner
Lloc – Lugar -At:
Plaça del Poble a les 21:30 h
Inscripcions – Inscripciones -Registrations:
Associació de Dones de Finestrat en el Carrer Nou.

DÍA 12:
Trobada literària, Club Lectura | Encuentro literario, Club Lectura | Literary meeting, Reading Club
“La Finestra Màgica”
Lloc – Lugar -At:
Museu Finestrat (Parc Font de Carrè) a les 18:00h

DÍAS 16 y 17:
Festes de la Cala de Finestrat en honor al Turista.
Fiestas de la Cala de Finestrat en honor al Turista.
Cala de Finestrat Festivities, in honor of the Tourist.

DÍAS del 18 AL 24:
Viatge al Sur de França | Viaje al Sur de Francia | Trip to France.
Inscripcions – Inscripciones -Registrations:
Dpto. Cultura (1ª planta, Ajuntament Finestrat) – Culture department (1st floor, Town Hall)
Organitza – Organiza -Organized:
Club de jubilats i pensionistes de Finestrat

DÍA 23:
Festa de la música. Orquesta i Dj | Fiesta de la música | Music party. Ciclo «Cultura a la fresca en las urbanizaciones»
Lloc – Lugar -At:
Urbanització Terra Marina a les 21.30h

DÍAS 29, 30 y 1 de OCTUBRE:
Festes de la Tapià en honor a Sant Miquel.
Fiestas de la Tapià en honor a Sant Miquel.
La Tapià festivities in honor of Sant Miquel.

I A MÉS… Y ADEMÁS… AND MORE…

Cursos de la Regidoria d’Educació
– Idiomes: Anglés per a adults i Espanyol per a estrangers
– Promoció cultural: Valencià
– Recolzament escolar
Cursos de la Concejalía de Educación
– Idiomas: Inglés para adultos y Español para extranjeros.
– Promoción cultural: Valencià
– Refuerzo escolar
Education Councils Courses
– Language courses: English for adults and Spanish for foreigners
– Cultural promotion course: Valencià
– School reinforcement courses
Inscripcions – Inscripciones -Registrations:
Departament d’Educació (1ª planta, Ajuntament), de 8:00 a 15:00 h.

Exposición “4 mujeres de paleta y pincel”
Del 2 al 30 de setembre | Del 2 al 30 de septiembre | From 2th to 30th of September
Lloc – Lugar -At:
Sala d’exposicions de la Biblioteca “Els nostres mestres”.
Horari: de 08:00 a 15.00 i de 17:00 a 20:00h

Del 15 al 30 de setembre | Del 15 al 30 de septiembre |From the 15th to the 30th of September:

Presentació de sol•licituds d’ajuda per a les escoles infantils:
Ajuntament (registre d’entrada) i extensió administrativa Cala. Horari de 08:00 a 15:00h
Presentación de solicitudes de ayudas para escuelas infantiles:
Ayuntamiento (registro de entrada) y extensión administrativa Cala. Horario 8:00 a 15:00h
Request period for school aids (nursery):
at the Town Hall (Register) or Town Hall Extension in la Cala, from 8:00h to 15:00h