Ayuntamiento de Finestrat

Assessorar lingüísticament, és a dir:

• Et revisem un text (extensió determinada)
• T’ajudem a traduir un escrit (extensió determinada)
• T’assessorem sobre els teus drets lingüístics des del punt de vista legal i administratiu.
• T’ajudem a escriure en valencià el rètol del teu comerç, el material d’oficina, o corregir el vostre llibre de festes, etc.
• T’informen i et gestionem les subvencions i ajudes per promoure l’ús del valencià. A continuació teniu una relació de les ajudes que anualment ofereix la Conselleria de Cultura, Educació i Esports juntament amb altres organismes.

Ajudes a associacions cíviques sense finalitat lucrativa

La Conselleria de Cultura convoca anualment ajudes econòmiques per a la realització d’activitats de promoció de l’ús del valencià adreçades a associacions cíviques sense finalitat lucrativa.Les activitats subvencionables són les següents:

• Retolació, en valencià, de les dependències de l’associació.
• Cursos d’ensenyament del valencià destinats a persones adultes.
• Activitats de l’associació que tinguen com a finalitat afavorir, difondre i promoure l’ús del valencià en l’entitat o en la població en general.

Ajudes a empreses, comerços i indústries

La Conselleria de Cultura, Educació i Esports juntament amb el Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, ofereixen ajudes per a la promoció del valencià a empreses, comerços i indústries.

Són objecte de subvenció les següents activitats:

• Retolació, exclusivament en valencià, de l’interior i l’exterior de les dependències i els vehicles de l’empresa.
• Denominació dels productes i/o del seu etiquetatge en valencià.
• Ús exclusivament del valencià en la documentació administrativa, tècnica, informàtica i en l’edició de guies i catàlegs de l’empresa així com en pàgines web.

Ajudes a editorials per a la traducció i l’edició

Anualment, la Generalitat, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports, convoca ajudes pera a la traducció i edició d’obres literàries al valencià i del valencià a altres idiomes.
Amb aquestes ajudes es pretén augmentar el fons bibliogràfic escrit en valencià.

Ajudes a associacions i federacions del sector audiovisual per al doblatge

La Conselleria de Cultura, Educació i Esport convoca ajudes econòmiques destinades a la realització d’activitats de doblatge al valencià de produccions audiovisuals. Les ajudes s’adrecen a les associacions i federacions del sector audiovisual legalment constituïdes i radicades a la Comunitat Valenciana.

Formació

T’informem sobre els cursos de valencià que s’imparteixen a Finestrat:

• Curs de preparació per a l’examen de la Junta Qualificadora (Elemental)
• Curs de preparació per a l’examen de la Junta Qualificadora (Mitjà)
• Curs de preparació per a l’examen de la Junta Qualificadora (Superior)
• Curs d’Iniciació de Valencià per a persones adultes
• Curs de Perfeccionament de Valencià per a persones adultes.
• Curs de Valencià per a xiquets (Primària, ESO, Batxillerat)

T’informem dels exàmens de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV): formalització i períodes de matrícula; data dels impresos; certificats; continguts del nivell; models d’exàmens; llocs on es realitzen, bibliografia relacionada amb cada nivell; etc.

Exercicis i solucions: http://www.upv.es/entidades/APNL/indexv.html
En aquesta adreça trobaràs un munt d’exercicis amb les seues solucions. Una vegada ací dins has d’entrar en Formació (CAV) i després en Recursos.

Dinamització

L’OPV organitza campanyes socials de promoció i sensibilització lingüística, adreçades als àmbits educatius i culturals del municipi.

Algunes d’aquestes campanyes es realitzen conjuntament amb les OPV d’altres ajuntaments valencians i tenen l’objectiu d’estendre l’ús del valencià en tots els àmbits socials.

Podeu descarregar-les en Descàrrega de campanyes o bé vindre a l’OPV (Oficina de Promoció del Valencià) i agafar-les, us esperem!!

 

Informació sobre la Junta Qualificadora de Coneixementes de Valencià (JQCV):

Us oferim informació bàsica sobre la convocatòria dels exàmens de la JQCV per a enguany (2011). Podeu trobar més informació a www.edu.gva.es/polin/val/jqcv/solicitud.html. Tot i això, no dubteu a posar-vos en contacte amb l’Oficina de Promoció del Valencià de l'Ajuntament per a qualsevol dubte o aclariment sobre els exàmens.

Terminis de matriculació:
Els terminis de matriculació als exàmens de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià són els següents:
•    Segon període: del 15 al 30 de setembre de 2011 (per als exàmens de novembre)

Instruccions de matrícula:
Per a matricular-vos heu d'omplir l'imprés de matrícula que podreu aconseguir a l'Ajuntament. Al dors de l'imprés figuren totes les instruccions per a la correcta formalització de la matrícula. Podreu també emplenar l'imprés a la següent adreça electrònica: www.edu.gva.es/polin/val/jqcv/solicitud.html

A continuació, cal que pagueu els drets d'examen en qualsevol de les entitats financeres col•laboradores, que podreu trobar al dors de l'imprés.
-Coneixements oral i grau elemental: 12,00€ (10,80€*)
-Grau mitjà, grau superior i llenguatges específics: 15,00€ (13,50€*)

*La inscripció completament telemàtica amb pagament i firma electrònica té una bonificació del 10%.
Per via telemàtica si disposeu d’un DNI amb certificat electrònic també podreu fer la inscripció i l’abonament de les taxes a través de la web www.edu.gva.es/polin/val/jqcv/solicitud.html. Finalment, heu d'enviar l'imprés que figura com a exemplar per a l'administració, en carta certificada, a la següent adreça:

 

Conselleria d’Educació
Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià
Av. Campanar, 32
46015 València

Caldrà que porteu a correus el sobre obert per tal que segellen tant l'exemplar que enviareu, com el que us quedareu com a justificant de matrícula. Aquest darrer, l'exemplar per a l'interessat, l'haureu de portar a l'examen juntament amb el DNI.
Si ho preferiu, també podeu presentar l'imprés a les Direccions Territorials d'Educació:
Direcció Territorial d'Educació d’Alacant: Carratalà, 47 – 03007 Alacant
•    Calendari de les proves: podeu consultar telefònicament a la Oficina de Promoció del Valencià de l'Ajuntament de Finestrat (96 587 81 00) o envieu un correu electrònic a la direcció allorens@finestrat.org.

Enllaços recomanats
Diccionaris i bases de dades terminològiques:
•    Diccionari valencià (Salt)
•    DIEC
•    TERMCAT
•    DCVB
•    L’Enciclopèdia
•    Diccionari valencià
•    Diccionari de la llengua catalana multilingüe
Recursos per a l’aprenentatge de la llengua:
Per a no valencianoparlants:
•    A l’abast. Comunicació bàsica en llengua catalana
•    Materials didàctics
Per a valencianoparlants:
•    Recursos de llengua i literatura per a alumnat d’Infantil, Primària, ESO, Batxillerat, FormacióProfessional
•    Zona Clic
Assessorament lingüístic:
•    Universitat d’Alacant (UA)
•    Universitat Politècnica de València (UPV)
•    Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
•    “Abreviatures” Criteris lingüístics [En línia], Barcelona, 2006
•    “Sigles i acrònims” Criteris lingüístics [En línia], Barcelona, 2006
•    Llibre d’estil Vilaweb
Gramàtiques:
•    Gramàtic català/valencià
•    Gramàtica Acadèmia Valenciana de la Llengua
Traductors:
•    Salt
•    Internostrum
Periòdics i revistes a la xarxa:
•     Revista Llengua i Ús
•    Edició electrònica del diari Avui
•    Vilaweb
•    Directe
•    Eldemà (Setmanari d’informació general)
•    Cultura21
•    Edició electrònica del diari El Punt
•    Edició electrònica del setmanari El Temps
Pàgines d’interés:
•    Softcatalà
•    Àrea de Política Lingüística
•    Normalització Lingüística Diputació de València
•    Voluntariat pel Valencià
•    Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV)